Nouveautés
25.03.2023
Chansons
"Le ruisseau de Sorcières" (chanté en français)
23.03.2023
Chansons
"Sur le bateau résonne la musique" (chanté en français)
"La nuit aux yeux jaunes" (chanté en français)
"La chanson des Brigands (Sans feu ni lieu)" (chanté en français)
17.03.2023
Chansons
"Ballade de Dulcinée" (chanté en français)
12.03.2023
Chansons
"Reste avec moi, jeunesse" (chanté en français)
5.03.2023
Chansons
"La berceuse de l'Ourse" (chanté en français)
3.03.2023
Chansons
"Heureux hasard" (chanté en français)
2.03.2023
Chansons
"La prière de Luis" (chanté en français)
28.02.2023
Chansons
"Le ruisseau de Sorcières" ("Ведьма-речка")
"Lavande" (chanté en français)
27.02.2023
Chansons
"Le mauvais temps" (chanté en français)
25.02.2023
Chansons
"Ballade d'Aldonza" (chanté en français)
21.02.2023
Chansons
"On nous traite de racailles..." (chanté en français)
20.02.2023
Chansons
"Duo de Père Noël et Snégourotchka" (chanté en français)
12.02.2023
Chansons
"Mes années sont ma richesse" ("Мои года - моё богатство")
"La nuit brille d'étoiles" ("Нiч яка мiсячна")
"Sur le bateau résonne la musique" ("На теплоходе музыка играет")
10.02.2023
Chansons
"Rien de mieux au monde..." (chanté en français)
8.02.2023
Chansons
"Le sourire" (chanté en français)
3.02.2023
Chansons
"Où s'en va-t-elle, l'enfance?" (chanté en français)
30.01.2023
Chansons
"Les fabricants de gnôle" (chanté en français)
20.01.2023
Chansons
"Chanson du muletier" (chanté en français)
"Heureux hasard" ("Счастливый случай")
"Ma famille" ("Моя семья")
19.01.2023
Chansons
"La matinée brumeuse" ("Утро туманное")
"Quand l'aimable sourire s'efface" ("Если милой улыбки не стало")
16.01.2023
Chansons
"L'école de Solomon Pliar" (chanté en français)
14.01.2023
Chansons
"Flocon de neige" (chanté en français)
6.01.2023
Chansons
"J'attends un prince" (chanté en français)
1.01.2023
Chansons
"Nouvel An" (chanté en français)
31.12.2022
Chansons
"Maestro" (chanté en français)
29.12.2022
Chansons
"Le magicien incompétent" (chanté en français)
28.12.2022
Chansons
"La chanson de la Princesse et du Roi" (chanté en français)
27.12.2022
Chansons
"Le dernier tango" (chanté en français)
18.12.2022
Chansons
"Un artiste ambulant" (chanté en français)
"Vernissage" (chanté en français)
15.12.2022
Chansons
"Le dernier tango" (Последнее танго)
"J'attends un prince" (Чтоб не пил, не курил...)
12.12.2022
Chansons
"Iceberg" (chanté en français)
"Tout s'en va" (chanté en français)
3.12.2022
Chansons
"Une ado" (chanté en français)
"Discussion avec le bonheur" (chanté en français)
"Tchounga-Tchanga" (chanté en français)
28.11.2022
Chansons
"Une ado" (Школьница)
"Août s'en va" (chanté en français)
27.11.2022
Chansons
"Dans la maison brille la lumière" (chanté en français)
24.11.2022
Chansons
"Reste avec moi, jeunesse" (Останься, молодость)
21.11.2022
Chansons
"Le progrès va de l'avant" (de la série "Les aventures d'Elektronik")
(chanté en français)
17.11.2022
Chansons
"Je buvais de la sève de bouleau printanière..." (du film "L'erreur du résident")
(chanté en français)
9.11.2022
Chansons
"Tristan et ses potes" (du fils "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
"Le premier rendez-vous" (chanté en français)
"Duo de Ricardo et Federico" (du fils "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
"Un seul instant" (chanté en français)
"Ma maison est chez mamie..." (chanté en français)
"Ballet" (chanté en français)
8.11.2022
Chansons
"Le premier rendez-vous" (Першае спатканне)
"Iceberg" (Айсберг)
"Maestro" (Маэстро)
7.11.2022
Chansons
"Les fabricants de gnôle" (Самогонщики)
"Le vent du changement" (Ветер перемен)
(du film "Mary Poppins, au revoir")
"Les rêves d'enfant" (Цветные сны)
(du film "Mary Poppins, au revoir")
29.10.2022
Chansons
"Aurores éclatantes..." (du film "La terre de Sannikov")
(chanté en français)
27.10.2022
Chansons
"Papillon de minuit" (chanté en français)
25.10.2022
Chansons
"Je mettrai en musique..." (chanté en français)
24.10.2022
Chansons
"Le mauvais temps" (Непогода)
(du film "Mary Poppins, au revoir")
23.10.2022
Chansons
"Debout!" (chanté en français)
18.10.2022
Chansons
"Un récit policier" (chanté en français)
15.10.2022
Chansons
"L'amour viendra à toi", version longue (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
10.10.2022
Chansons
du film "Ivan Vassiliévitch change de profession"
(chanté en français)
28.09.2022
Chansons
"Corrida" (chanté en français)
20.09.2022
Chansons
"Couplets de Tristan" (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
18.09.2022
Chansons
"Les couleurs de la foire" (chanté en français)
12.09.2022
Chansons
"Amour, pourquoi viens-tu me tourmenter..." (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
6.09.2022
Chansons
"L'amour viendra à toi" (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
5.09.2022
Chansons
"Arlequin" (chanté en français)
29.08.2022
Chansons
"Le radeau" (chanté en français)
27.08.2022
Chansons
"Nous bandito, gangsterito..." (chanté en français)
12.08.2022
Chansons
Romance de Marcela (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
8.08.2022
Chansons
Conseils de Tristan (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
3.08.2022
Chansons
Élan de la forêt (chanté en français)
2.08.2022
Chansons
Romance de Teodoro (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
28.07.2022
Chansons
Si j'étais sultan... (chanté en français)
23.07.2022
Chansons
La nuit (Le murmure des étoiles) (chanté en français)
17.07.2022
Chansons
Dialogue devant la télévision (chanté en français)
12.07.2022
Chansons
Dresseur (chanté en français)
8.07.2022
Chansons
La forêt millénaire (chanté en français)
3.07.2022
Chansons
Ballet (chanté en français)
28.06.2022
Chansons
Chanson sur les lapins (chanté en français)
24.06.2022
Chansons
Fleurs de ville (chanté en français)
15.06.2022
Chansons
Chanson du Fin Limier (chanté en français)
8.06.2022
Chansons
On se promène à Paris (chanté en français)
3.06.2022
Chansons
Air de Mister X (chanté en français)
29.05.2022
Chansons
Parle avec moi, maman (chanté en français)
24.05.2022
Chansons
23.05.2022
Chansons
La nuit aux yeux jaunes (chanté en français)
15.05.2022
Chansons
Mélodie (chanté en français)
14.05.2022
Chansons
Chanson de l'écolier (chanté en français)
11.05.2022
Chansons
8.05.2022
Chansons
Une seule victoire (chanté en français)
28.04.2022
Chansons
Vol en deltaplane (chanté en français)
25.04.2022
Chansons
Couplets des babas-yagas (chanté en français)
Chanson de Vodianoï (chanté en français, version 2)
22.04.2022
Chansons
Chanson de Vodianoï (chanté en français, version 1)
19.04.2022
Chansons
Chanson de la princesse Zabava (chanté en français)
6.04.2022
Chansons
5.04.2022
Chansons
C'est ma façon de vivre (chanté en français)
27.03.2022
Chansons
Billet pour un ballet (chanté en français)
23.03.2022
Chansons
21.03.2022
Chansons
Je me marie (chanté en français)
15.03.2022
Chansons
Hymne de la jeunesse démocratique
Tempête de neige (chanté en français)
21.02.2022
Chansons
Nous vous souhaitons du bonheur
18.02.2022
Chansons
Brouillard, brouillard...
Bouquet (chanté en français)
15.02.2022
Chansons
Les Russes veulent-ils la guerre
chanté en français
3.02.2022
Chansons
Dialogue devant la télévision
Lavande
Actualité en continu
Ce site est d'inspiration franco-russe, qui présente quelques éléments de l'ex-URSS (principalement Russie et Ukraine) sous un jour différent et plus amusant que l'actualité, qui montre largement les problèmes politiques et sociaux - dans le cadre d'une lutte contre le cliché de "l'âme slave" prétendue romantique et mélancolique...
Bonne visite!
Traduction personnelle de textes en libre accès sur des sites russes.
Tous droits réservés.
Utilisation commerciale et réproduction sans autorisation des données du site sont interdites (données protégées).
Un Cinéma respecté - blog qui donne accès à plein de films et de dessins animés introuvables, dont plusieurs sont russes ou soviétiques
