Nouveautés
3.12.2023
Chansons
"Le chien" (chanté en français)
28.11.2023
Chansons
Souvenirs (Воспоминания)
Tu es l'homme (Ты человек)
27.11.2023
Chansons
"Une tasse de thé" (chanté en français)
La jeune fille du magazine de mode (Девушка с обложки)
21.11.2023
Chansons
"Je te souhaite..." (chanté en français)
"La marionnette" (chanté en français)
18.11.2023
Chansons
"Une ombre" (chanté en français)
16.11.2023
Chansons
Les petits goujons (Пескарики / Бережкарики)
Un bouquet de roses (Розовые розы)
15.11.2023
Chansons
"La grande balançoire" (chanté en français)
"Clown roux" (Рыжий клоун)
10.11.2023
Chansons
"Ah, argent, argent..." (chanté en français)
"Douce pluie ou neige..." (chanté en français)
9.11.2023
Chansons
Le chien (Это знает всякий...)
8.11.2023
Chansons
"Le batelier" (chanté en français)
"La marionnette" (Песня куклы)
"La poupée" (Папа, подари мне куклу)
7.11.2023
Chansons
"Le désert" (chanté en français)
6.11.2023
Chansons
"Train de nuit" (chanté en français)
"Je te souhaite..." (Желаю вам...)
"Une tasse de thé" (Чашка чаю)
28.10.2023
Chansons
"Chanson de la femme-djinn" (chanté en français)
27.10.2023
Chansons
"Chanson d'Ivan le ramoneur" (chanté en français)
25.10.2023
Chansons
Impératrice (chanté en français)
24.10.2023
Chansons
"Une ombre" (Тень)
"Douce pluie ou neige..." (Льёт ли тёплый дождь, падает ли снег...)
23.10.2023
Chansons
"Aurore-féerie" (chanté en français)
18.10.2023
Chansons
"Le batelier" (Паромщик)
"La grande balançoire" (Крылатые качели)
"Ah, argent, argent..." (Ах, деньги, деньги...)
17.10.2023
Chansons
"Train de nuit" (Красная стрела)
"Le désert" (Пустыня)
"Sans moi" (Без меня)
16.10.2023
Chansons
Chanson de Guéna le crocodile (Песенка крокодила Гены)
15.10.2023
Chansons
"Dans le pays des magnolias" (chanté en français)
1.10.2023
Chansons
"Crois-moi" (chanté en français)
"Le progrès va de l'avant..." (chanté en français)
25.09.2023
Chansons
"On est venus pour une seule heure..." (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
24.09.2023
Chansons
Impératrice (Императрица)
23.09.2023
Chansons
"Chanson de la Princesse et du Roi" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
19.09.2023
Chansons
"La chanson du Troubadour" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
17.09.2023
Chansons
"Marche des hussards" (Гусарский марш)
"Rien à y faire" (Вот как бывает)
"Dans le pays des magnolias" (В краю магнолий)
15.09.2023
Chansons
"Les feuilles jaunes" (chanté en français)
10.09.2023
Chansons
"Chanson de l'écolier" (chanté en français)
8.09.2023
Chansons
"Crois-moi" (Crede-mă)
"Romance de Teodoro" (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
5.09.2023
Chansons
"Les rêves d'enfant" (chanté en français)
"Duo du Troubadour et de la Princesse" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
25.08.2023
Chansons
"Chante-moi l'amour" (chanté en français)
21.08.2023
Chansons
"Notre amour sera profond" (chanté en français)
"Les feuilles jaunes" (Листья жёлтые)
18.08.2023
Chansons
"Le printemps" (chanté en français)
17.08.2023
Chansons
La chanson des "artistes étrangers" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
16.08.2023
Chansons
"Les étoiles d'été" (chanté en français)
9.08.2023
Chansons
"La musique résonne..." (chanté en français)
"Chante-moi l'amour" (Cântă-mă amor)
7.08.2023
Chansons
"Je n'aime que toi" (chanté en français)
3.08.2023
Chansons
"La matinée brumeuse" (chanté en français)
2.08.2023
Chansons
"Cette nuit, une femme dort" (chanté en français)
29.07.2023
Chansons
"Le soir bleu" (chanté en français)
"Le printemps" (Primăvara)
28.07.2023
Chansons
"La chanson des faux brigands" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
19.07.2023
Chansons
"Christine" (chanté en français)
17.07.2023
Chansons
Les étoiles d'été (Звёздное лето)
14.07.2023
Chansons
Mes forêts somptueuses (Codrii mei frumoși)
12.07.2023
Chansons
"Debout!" (chanté en français)
"Les dames invitent..." (chanté en français)
9.07.2023
Chansons
"Non, en vain, ma tante..." (chanté en français)
8.07.2023
Chansons
"Le vent du changement" (chanté en français)
3.07.2023
Chansons
"En vous rendant votre portrait..." (chanté en français)
2.07.2023
Chansons
Le soir bleu (Seară albastră)
24.06.2023
Chansons
Je n'aime que toi (Сені сүйем)
21.06.2023
Chansons
"Vol en deltaplane" (chanté en français)
"Cette nuit, une femme dort" (Ove noci jedna žena...)
19.06.2023
Chansons
"La musique résonne..." (А музыка звучит...)
"Le murmure des étoiles" (chanté en français)
17.06.2023
Chansons
"La valse de mai" (chanté en français)
12.06.2023
Chansons
"Christine" (Једна зима са Кристином)
"La chanson de la Garde royale" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
Cuisine
5.06.2023
Chansons
"L'herbe près de la maison" (chanté en français)
3.06.2023
Chansons
"Parle avec moi, maman" (chanté en français)
30.05.2023
Chansons
"Hé, vous tous, à l'étage!" (chanté en français)
29.05.2023
Chansons
"Il y a partout des malins..." (chanté en français)
"Chanson d'Ostap" (chanté en français)
"Non, en vain, ma tante..." (Не волнуйтесь, тётя)
23.05.2023
Chansons
"Le miroir" (chanté en français)
21.05.2023
Chansons
"Les dames invitent..." ("Белый танец")
La chanson du Roi: "Méchante, méchante..." (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
7.05.2023
Chansons
"La valse de mai" (chanté en français)
2.05.2023
Chansons
"Nous vous souhaitons du bonheur" (chanté en français)
28.04.2023
Chansons
"Hé, vous tous, à l'étage!" ("Эй вы там, наверху!")
23.04.2023
Chansons
"Chanson d'Aldonza" (chanté en français)
21.04.2023
Chansons
"Le miroir" ("Подойду я к зеркалу...")
19.04.2023
Chansons
"Duo de Ricardo et Federico" (chanté en français)
17.04.2023
Chansons
"Mes années sont ma richesse" (chanté en français)
10.04.2023
Chansons
"La valse de mai" ("Майский вальс")
3.04.2023
Chansons
"Sérénade de Ricardo" (chanté en français)
"Les rois sont tout-puissants" (chanté en français)
"Les rayons dorés" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
"Deux fois deux font quatre" (chanté en français)
"Je t'emmène dans la toundra" (chanté en français)
25.03.2023
Chansons
"Le ruisseau de Sorcières" (chanté en français)
23.03.2023
Chansons
"Sur le bateau résonne la musique" (chanté en français)
"La nuit aux yeux jaunes" (chanté en français)
"La chanson des Brigands (Sans feu ni lieu)" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
17.03.2023
Chansons
"Ballade de Dulcinée" (chanté en français)
12.03.2023
Chansons
"Reste avec moi, jeunesse" (chanté en français)
5.03.2023
Chansons
"La berceuse de l'Ourse" (chanté en français)
3.03.2023
Chansons
"Heureux hasard" (chanté en français)
2.03.2023
Chansons
"La prière de Luis" (chanté en français)
28.02.2023
Chansons
"Le ruisseau de Sorcières" ("Ведьма-речка")
"Lavande" (chanté en français)
27.02.2023
Chansons
"Le mauvais temps" (chanté en français)
25.02.2023
Chansons
"Ballade d'Aldonza" (chanté en français)
21.02.2023
Chansons
"On nous traite de racailles..." (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
20.02.2023
Chansons
"Duo de Père Noël et Snégourotchka" (chanté en français)
12.02.2023
Chansons
"Mes années sont ma richesse" ("Мои года - моё богатство")
"La nuit brille d'étoiles" ("Нiч яка мiсячна")
"Sur le bateau résonne la musique" ("На теплоходе музыка играет")
10.02.2023
Chansons
"Rien de mieux au monde..." (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
8.02.2023
Chansons
"Le sourire" (chanté en français)
3.02.2023
Chansons
"Où s'en va-t-elle, l'enfance?" (chanté en français)
30.01.2023
Chansons
"Les fabricants de gnôle" (chanté en français)
20.01.2023
Chansons
"Chanson du muletier" (chanté en français)
"Heureux hasard" ("Счастливый случай")
"Ma famille" ("Моя семья")
19.01.2023
Chansons
"La matinée brumeuse" ("Утро туманное")
"Quand l'aimable sourire s'efface" ("Если милой улыбки не стало")
16.01.2023
Chansons
"L'école de Solomon Pliar" (chanté en français)
14.01.2023
Chansons
"Flocon de neige" (chanté en français)
6.01.2023
Chansons
"J'attends un prince" (chanté en français)
1.01.2023
Chansons
"Nouvel An" (chanté en français)
31.12.2022
Chansons
"Maestro" (chanté en français)
29.12.2022
Chansons
"Le magicien incompétent" (chanté en français)
28.12.2022
Chansons
"La chanson de la Princesse et du Roi" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
27.12.2022
Chansons
"Le dernier tango" (chanté en français)
18.12.2022
Chansons
"Un artiste ambulant" (chanté en français)
"Vernissage" (chanté en français)
15.12.2022
Chansons
"Le dernier tango" (Последнее танго)
"J'attends un prince" (Чтоб не пил, не курил...)
12.12.2022
Chansons
"Iceberg" (chanté en français)
"Tout s'en va" (chanté en français)
3.12.2022
Chansons
"Une ado" (chanté en français)
"Discussion avec le bonheur" (chanté en français)
"Tchounga-Tchanga" (chanté en français)
28.11.2022
Chansons
"Une ado" (Школьница)
"Août s'en va" (chanté en français)
27.11.2022
Chansons
"Dans la maison brille la lumière" (chanté en français)
24.11.2022
Chansons
"Reste avec moi, jeunesse" (Останься, молодость)
21.11.2022
Chansons
"Le progrès va de l'avant" (de la série "Les aventures d'Elektronik")
(chanté en français)
17.11.2022
Chansons
"Je buvais de la sève de bouleau printanière..." (du film "L'erreur du résident")
(chanté en français)
9.11.2022
Chansons
"Tristan et ses potes" (du fils "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
"Le premier rendez-vous" (chanté en français)
"Duo de Ricardo et Federico" (du fils "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
"Un seul instant" (chanté en français)
"Ma maison est chez mamie..." (chanté en français)
"Ballet" (chanté en français)
8.11.2022
Chansons
"Le premier rendez-vous" (Першае спатканне)
"Iceberg" (Айсберг)
"Maestro" (Маэстро)
7.11.2022
Chansons
"Les fabricants de gnôle" (Самогонщики)
"Le vent du changement" (Ветер перемен)
(du film "Mary Poppins, au revoir")
"Les rêves d'enfant" (Цветные сны)
(du film "Mary Poppins, au revoir")
Ce site est d'inspiration franco-russe, qui présente quelques éléments de l'ex-URSS (principalement Russie et Ukraine) sous un jour différent et plus amusant que l'actualité, qui montre largement les problèmes politiques et sociaux - dans le cadre d'une lutte contre le cliché de "l'âme slave" prétendue romantique et mélancolique...
Bonne visite!
Traduction personnelle de textes en libre accès sur des sites russes.
Tous droits réservés.
Utilisation commerciale et réproduction sans autorisation des données du site sont interdites (données protégées).
Un Cinéma respecté - blog qui donne accès à plein de films et de dessins animés introuvables, dont plusieurs sont russes ou soviétiques
