Nouveautés
27.10.2024
Chansons
"Cristal et champagne" (chanté en français)
25.10.2024
Chansons
"Chopin" (chanté en français)
24.10.2024
Chansons
"On tourne un film" (Снимается кино)
23.10.2024
Chansons
"Le toit de sa maison" (chanté en français)
20.10.2024
Chansons
"Mère-terre natale" (chanté en français)
18.10.2024
Chansons
"Sérénade au clair de lune" (Лунная серенада)
17.10.2024
Chansons
"Son altesse" (Её высочество)
"Ces yeux sublimes en face" (Эти глаза напротив)
16.10.2024
Chansons
"Sans l'hiver dans nos contrées" (chanté en français)
11.10.2024
Chansons
"Sur le manteau d'un blanc limpide de janvier" (chanté en français)
10.10.2024
Chansons
"L'été" (Лето)
"Vole sur les grandes ailes du vent" (Улетай на крыльях ветра)
"Jour de soleil" (Солнечный день)
9.10.2024
Chansons
"Cristal et champagne" (Хрусталь и шампанское)
8.10.2024
Chansons
"Ramène l'horloge en arrière" (chanté en français)
25.09.2024
Chansons
"La neige descend" (А снег идёт)
23.09.2024
Chansons
"Pardonne-moi" (Прости меня)
20.09.2024
Chansons
"L'île de mon enfance" (chanté en français)
18.09.2024
Chansons
"Ma maison est chez mamie..." (chanté en français)
15.09.2024
Chansons
"Les feuilles sont brûlées" (Листья жгут)
"Je prends le train rapide" (Сяду в скорый поезд)
12.09.2024
Chansons
"Un rêveur" (chanté en français)
9.09.2024
Chansons
"L'hiver passé" (chanté en français)
7.09.2024
Chansons
"Les ponts" (Мосты)
"Ramène l'horloge en arrière" (Переведи часы назад)
3.09.2024
Chansons
"La lueur d'espoir" (chanté en français)
30.08.2024
Chansons
"Vous, monsieur..." (chanté en français)
28.08.2024
Chansons
"Pour toi seule" (chanté en français)
25.08.2024
Chansons
"Sur le manteau d'un blanc limpide de janvier" (На белом-белом покрывале января)
"Un rêveur" (Фантазёр)
21.08.2024
Chansons
"Promets-moi l'amour" (chanté en français)
20.08.2024
Chansons
"Sans l'hiver dans nos contrées" (Кабы не было зимы)
19.08.2024
Chansons
"Chanson de Guéna le crocodile" (chanté en français)
16.08.2024
Chansons
"L'île de mon enfance" (Остров детства)
15.08.2024
Chansons
"Je viens à la station lointaine" (На дальней станции сойду)
12.08.2024
Chansons
"Les jours passent" (chanté en français)
9.08.2024
Chansons
"Le toit de sa maison" (Крыша дома своего)
8.08.2024
Chansons
"Mère-terre natale" (Матушка-земля)
7.08.2024
Chansons
"Où est parti le cirque" (chanté en français)
3.08.2024
Chansons
"Promets-moi l'amour" (Пообещайте мне любовь)
"Chopin" (Шопен)
2.08.2024
Chansons
"Ce soir" (Astă seară)
30.07.2024
Chansons
"Souvenir" (chanté en français)
29.07.2024
Chansons
"Encore" (chanté en français)
28.07.2024
Chansons
"Vous, monsieur" (Сударь)
"La lueur d'espoir" (Свет надежды)
23.07.2024
Chansons
"Le wagon azur" (chanté en français)
19.07.2024
Chansons
"La lune et la mer" (chanté en français)
18.07.2024
Chansons
"C'est toi la magicienne" (Сегодня ты колдунья)
17.07.2024
Chansons
"Discussion avec mon grand-père" (Разговор с дедом)
12.07.2024
Chansons
"Croisière" (chanté en français)
11.07.2024
Chansons
"Jalousie" (Gelozie)
"Où est parti le cirque" (Куда уехал цирк)
9.07.2024
Chansons
"Y a pas d'espoir - je suis belle" (chanté en français)
8.07.2024
Chansons
"Encore" (Din nou)
"L'hiver passé" (Прошлая зима)
5.07.2024
Chansons
"Une veste en jean" (chanté en français)
3.07.2024
Chansons
"Les jours passent" (Дни летят)
2.07.2024
Chansons
"Que faire" (chanté en français)
25.06.2024
Chansons
"Souvenir" (Воспоминание)
23.06.2024
Chansons
"Une romantique" (chanté en français)
21.06.2024
Chansons
"Ploc-ploc-ploc (Marie)" (chanté en français)
20.06.2024
Chansons
"La lune et la mer" (Луна и море)
16.06.2024
Chansons
"Y a pas d'espoir - je suis belle" (Я безнадёжно прекрасна)
15.06.2024
Chansons
"Les grelots sonnent au loin" (chanté en français)
9.06.2024
Chansons
"Les premières pluies" (chanté en français)
7.06.2024
Chansons
"Cheval" (chanté en français)
3.06.2024
Chansons
"Croisière" (Круиз)
2.06.2024
Chansons
"Tu n'es pas un ange" (chanté en français)
29.05.2024
Chansons
"Une romantique" (Romantică)
27.05.2024
Chansons
"La lune, la lune" (chanté en français)
23.05.2024
Chansons
"Un mime qui chante" (chanté en français)
19.05.2024
Chansons
"Cheval" (Выйду ночью в поле с конём)
12.05.2024
Chansons
"La nuit volée" (chanté en français)
10.05.2024
Chansons
"La lune, la lune" (Луна, луна)
9.05.2024
Chansons
"Jour de la Victoire" (День Победы)
3.05.2024
Chansons
"Pour toi seule" (Для тебя)
Humour
"Toi, un ange?"(parodie)
2.05.2024
Chansons
"Cascadeurs" (chanté en français)
28.04.2024
Chansons
"Aliya" (chanté en français)
25.04.2024
Chansons
"Tu as survécu, soldat" (Ты же выжил, солдат)
"Les premières pluies" (Когда роняет капли первый дождь...)
24.04.2024
Chansons
"Les grelots sonnent au loin" (Слышен звон бубенцов)
23.04.2024
Chansons
"De longues années l'amour dormait en moi" (chanté en français)
21.04.2024
Chansons
"Le dernier train" (chanté en français)
15.04.2024
Chansons
"Que faire" (Как мне быть)
"Le wagon azur" (Голубой вагон)
12.04.2024
Chansons
"Le dernier combat" (Последний бой)
"Aliya" (Әлия)
"La guerre sacrée" (Священная война)
11.04.2024
Chansons
"Alezan" (chanté en français)
10.04.2024
Chansons
"Rien à y faire" (chanté en français)
8.04.2024
Chansons
"Tu n'es pas un ange" (Ты не ангел)
"De longues années l'amour dormait en moi" (Любовь настала)
"Cascadeurs" (Каскадёры)
6.04.2024
Chansons
"La nuit volée" (Ворованная ночь)
5.04.2024
Chansons
"La chanson du Magicien" (chanté en français)
3.04.2024
Chansons
"Une veste en jean" (Джинсовый пиджак)
1.04.2024
Chansons
"Le dernier train" (Последняя электричка)
23.03.2024
Chansons
"L'écho du premier amour" (chanté en français)
18.03.2024
Chansons
"Alezan" (Рыжий конь)
15.03.2024
Chansons
"Je ne demande pas de toi" (chanté en français)
12.03.2024
Chansons
"J'attends ton message" (chanté en français)
5.03.2024
Chansons
"Sur les traces des musiciens de Brême" dessin animé en français
28.02.2024
Chansons
"Conversation du Nouvel An" (Диалог у новогодней ёлки)
27.02.2024
Chansons
"La jeune fille du magazine de mode" (chanté en français)
25.02.2024
Chansons
"Les musiciens de Brême" dessin animé en français
17.02.2024
Chansons
"L'écho du premier amour" (Эхо первой любви)
16.02.2024
Chansons
"Je ne demande pas de toi" (А мне не надо от тебя)
15.02.2024
Chansons
"Tu es l'homme" (chanté en français)
9.02.2024
Chansons
"Mange, mange" (chanté en français)
8.02.2024
Chansons
"Mon chéri" (chanté en français)
6.02.2024
Chansons
"La chanson sur les choses" (chanté en français)
5.02.2024
Chansons
"J'attends ton message" (Я жду почтальона)
"Un mime qui chante" (Поющий мим)
1.02.2024
Chansons
"Le beau lendemain mystère" (chanté en français)
29.01.2024
Chansons
"Le beau lendemain mystère" (Прекрасное далёко)
"La chanson du Magicien" (Песня Волшебника)
"La chanson sur les choses" (Песня о вещах)
19.01.2024
Chansons
"Nuit grise" (chanté en français)
18.01.2024
Chansons
"Sans moi" (chanté en français)
17.01.2024
Chansons
"La chanson d'Ourri" (chanté en français)
15.01.2024
Chansons
"Flocon de neige" (chanté en français)
8.01.2024
Chansons
"Émile et Émilie" (Дуэт Эмиля и Эмилии)
"Nuit grise" (Седая ночь)
5.01.2024
Chansons
"Les flocons tournent" (chanté en français)
2.01.2024
Chansons
"Un bouquet de roses" (chanté en français)
31.12.2023
Chansons
"Cinq minutes" (chanté en français)
30.12.2023
Chansons
"Cinq minutes" (Пять минут)
25.12.2023
Chansons
"Je revenais chez moi" (chanté en français)
19.12.2023
Chansons
"Mes forêts somptueuses" (chanté en français)
18.12.2023
Chansons
"Souvenirs" (chanté en français)
15.12.2023
Chansons
"La poupée" (chanté en français)
"Les flocons tournent" (Снег кружится)
12.12.2023
Chansons
"Clown roux" (chanté en français)
"Chanson de Guéna le crocodile" (chanté en français)
"Je revenais chez moi" (Я ехала домой)
11.12.2023
Chansons
"La chanson d'Ourri" (Песенка Урри)
3.12.2023
Chansons
"Le chien" (chanté en français)
28.11.2023
Chansons
"Souvenirs (Воспоминания)
"Tu es l'homme" (Ты человек)
27.11.2023
Chansons
"Une tasse de thé" (chanté en français)
"La jeune fille du magazine de mode" (Девушка с обложки)
21.11.2023
Chansons
"Je te souhaite..." (chanté en français)
"La marionnette" (chanté en français)
18.11.2023
Chansons
"Une ombre" (chanté en français)
16.11.2023
Chansons
"Les petits goujons" (Пескарики / Бережкарики)
"Un bouquet de roses" (Розовые розы)
15.11.2023
Chansons
"La grande balançoire" (chanté en français)
"Clown roux" (Рыжий клоун)
10.11.2023
Chansons
"Ah, argent, argent..." (chanté en français)
"Douce pluie ou neige..." (chanté en français)
9.11.2023
Chansons
"Le chien" (Это знает всякий...)
8.11.2023
Chansons
"Le batelier" (chanté en français)
"La marionnette" (Песня куклы)
"La poupée" (Папа, подари мне куклу)
7.11.2023
Chansons
"Le désert" (chanté en français)
6.11.2023
Chansons
"Train de nuit" (chanté en français)
"Je te souhaite..." (Желаю вам...)
"Une tasse de thé" (Чашка чаю)
28.10.2023
Chansons
"Chanson de la femme-djinn" (chanté en français)
27.10.2023
Chansons
"Chanson d'Ivan le ramoneur" (chanté en français)
25.10.2023
Chansons
"Impératrice" (chanté en français)
24.10.2023
Chansons
"Une ombre" (Тень)
"Douce pluie ou neige..." (Льёт ли тёплый дождь, падает ли снег...)
23.10.2023
Chansons
"Aurore-féerie" (chanté en français)
18.10.2023
Chansons
"Le batelier" (Паромщик)
"La grande balançoire" (Крылатые качели)
"Ah, argent, argent..." (Ах, деньги, деньги...)
17.10.2023
Chansons
"Train de nuit" (Красная стрела)
"Le désert" (Пустыня)
"Sans moi" (Без меня)
16.10.2023
Chansons
"Chanson de Guéna le crocodile" (Песенка крокодила Гены)
15.10.2023
Chansons
"Dans le pays des magnolias" (chanté en français)
1.10.2023
Chansons
"Crois-moi" (chanté en français)
"Le progrès va de l'avant..." (chanté en français)
25.09.2023
Chansons
"On est venus pour une seule heure..." (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
24.09.2023
Chansons
"Impératrice" (Императрица)
23.09.2023
Chansons
"Chanson de la Princesse et du Roi" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
19.09.2023
Chansons
"La chanson du Troubadour" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
17.09.2023
Chansons
"Marche des hussards" (Гусарский марш)
"Rien à y faire" (Вот как бывает)
"Dans le pays des magnolias" (В краю магнолий)
15.09.2023
Chansons
"Les feuilles jaunes" (chanté en français)
10.09.2023
Chansons
"Chanson de l'écolier" (chanté en français)
8.09.2023
Chansons
"Crois-moi" (Crede-mă)
"Romance de Teodoro" (du film "Le chien du jardinier")
(chanté en français)
5.09.2023
Chansons
"Les rêves d'enfant" (chanté en français)
"Duo du Troubadour et de la Princesse" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
25.08.2023
Chansons
"Chante-moi l'amour" (chanté en français)
21.08.2023
Chansons
"Notre amour sera profond" (chanté en français)
"Les feuilles jaunes" (Листья жёлтые)
18.08.2023
Chansons
"Le printemps" (chanté en français)
17.08.2023
Chansons
La chanson des "artistes étrangers" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
16.08.2023
Chansons
"Les étoiles d'été" (chanté en français)
9.08.2023
Chansons
"La musique résonne..." (chanté en français)
"Chante-moi l'amour" (Cântă-mă amor)
7.08.2023
Chansons
"Je n'aime que toi" (chanté en français)
3.08.2023
Chansons
"La matinée brumeuse" (chanté en français)
2.08.2023
Chansons
"Cette nuit, une femme dort" (chanté en français)
29.07.2023
Chansons
"Le soir bleu" (chanté en français)
"Le printemps" (Primăvara)
28.07.2023
Chansons
"La chanson des faux brigands" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
19.07.2023
Chansons
"Christine" (chanté en français)
17.07.2023
Chansons
"Les étoiles d'été" (Звёздное лето)
14.07.2023
Chansons
"Mes forêts somptueuses" (Codrii mei frumoși)
12.07.2023
Chansons
"Debout!" (chanté en français)
"Les dames invitent..." (chanté en français)
9.07.2023
Chansons
"Non, en vain, ma tante..." (chanté en français)
8.07.2023
Chansons
"Le vent du changement" (chanté en français)
3.07.2023
Chansons
"En vous rendant votre portrait..." (chanté en français)
2.07.2023
Chansons
"Le soir bleu" (Seară albastră)
24.06.2023
Chansons
"Je n'aime que toi" (Сені сүйем)
21.06.2023
Chansons
"Vol en deltaplane" (chanté en français)
"Cette nuit, une femme dort" (Ove noci jedna žena...)
19.06.2023
Chansons
"La musique résonne..." (А музыка звучит...)
"Le murmure des étoiles" (chanté en français)
17.06.2023
Chansons
"La valse de mai" (chanté en français)
12.06.2023
Chansons
"Christine" (Једна зима са Кристином)
"La chanson de la Garde royale" (chanté en français)
du dessin animé "Les musiciens de Brême"
Cuisine
5.06.2023
Chansons
"L'herbe près de la maison" (chanté en français)
3.06.2023
Chansons
"Parle avec moi, maman" (chanté en français)
30.05.2023
Chansons
"Hé, vous tous, à l'étage!" (chanté en français)
29.05.2023
Chansons
"Il y a partout des malins..." (chanté en français)
"Chanson d'Ostap" (chanté en français)
"Non, en vain, ma tante..." (Не волнуйтесь, тётя)
23.05.2023
Chansons
"Le miroir" (chanté en français)
21.05.2023
Chansons
"Les dames invitent..." ("Белый танец")
La chanson du Roi: "Méchante, méchante..." (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
7.05.2023
Chansons
"La valse de mai" (chanté en français)
2.05.2023
Chansons
"Nous vous souhaitons du bonheur" (chanté en français)
28.04.2023
Chansons
"Hé, vous tous, à l'étage!" ("Эй вы там, наверху!")
23.04.2023
Chansons
"Chanson d'Aldonza" (chanté en français)
21.04.2023
Chansons
"Le miroir" ("Подойду я к зеркалу...")
19.04.2023
Chansons
"Duo de Ricardo et Federico" (chanté en français)
17.04.2023
Chansons
"Mes années sont ma richesse" (chanté en français)
10.04.2023
Chansons
"La valse de mai" ("Майский вальс")
3.04.2023
Chansons
"Sérénade de Ricardo" (chanté en français)
"Les rois sont tout-puissants" (chanté en français)
"Les rayons dorés" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
"Deux fois deux font quatre" (chanté en français)
"Je t'emmène dans la toundra" (chanté en français)
25.03.2023
Chansons
"Le ruisseau de Sorcières" (chanté en français)
23.03.2023
Chansons
"Sur le bateau résonne la musique" (chanté en français)
"La nuit aux yeux jaunes" (chanté en français)
"La chanson des Brigands (Sans feu ni lieu)" (chanté en français)
du dessin animé "Sur les traces des musiciens de Brême"
17.03.2023
Chansons
"Ballade de Dulcinée" (chanté en français)
12.03.2023
Chansons
"Reste avec moi, jeunesse" (chanté en français)
5.03.2023
Chansons
"La berceuse de l'Ourse" (chanté en français)
Ce site est d'inspiration franco-russe, qui présente quelques éléments de l'ex-URSS (principalement Russie et Ukraine) sous un jour différent et plus amusant que l'actualité, qui montre largement les problèmes politiques et sociaux - dans le cadre d'une lutte contre le cliché de "l'âme slave" prétendue romantique et mélancolique...
Bonne visite!
Traduction personnelle de textes en libre accès sur des sites russes.
Tous droits réservés.
Utilisation commerciale et réproduction sans autorisation des données du site sont interdites (données protégées).
Un Cinéma respecté - blog qui donne accès à plein de films et de dessins animés introuvables, dont plusieurs sont russes ou soviétiques