CHANSONS

Instants

Мгновения

Une chanson de la série "Dix-sept instants du printemps" (Семнадцать мгновений весны).

Musique: Mikael Tariverdiyev

Paroles: Robert Rojdestvenski

Chante Iossif Kobzon.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Ne crois pas les secondes insignifiantes,
Le temps venu, tu comprendras probablement:
Ils sifflent comme des balles près de la tempe,
Les courts instants, les courts instants, les courts instants.

Ces courts instants façonnent les années,
Ces courts instants sont compressés en siècles...
Parfois il est trop dur de distinguer,
Où les instants commencent, où ils s'achèvent.

Chacun de ces instants a ses raisons,
Son propre son de cloche, son empreinte figée.
Les courts instants apportent aux uns la honte,
À d'autres la disgrâce ou l'immortalité.

Des minuscules instants se tisse la pluie,
L'eau ordinaire s'écoule du ciel paisiblement.
Et tu attends parfois toute une vie
Qu'il vienne, qu'il arrive enfin, ton propre instant.

Il arrivera, immense comme une gorgée,
Gorgée d'eau fraîche par la chaleur insupportable...
Mais du premier instant jusqu'au dernier
Il faut toujours se souvenir de son devoir.

Ne crois pas les secondes insignifiantes,
Le temps venu, tu comprendras probablement:
Ils sifflent comme des balles près de la tempe,
Les courts instants, les courts instants, les courts instants.