CHANSONS

Mais il me plaît

А он мне нравится

Musique: Vladimir Chaïnski

Paroles: Alexandre Jigarev

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Anna German.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

On me répète: "Il est petit et maigre,
Et ses vêtements, ils sont trop ordinaires".
On me répète: "Crois-nous, ce gars bizarre
N'est pas ton genre, n'est point ton genre".

Refrain:

Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît tellement!
Pour moi, c'est le meilleur ami du monde entier.
Mais il me plaît, il me plaît, il me plaît tellement,
Et c’est la seule réponse que je peux donner.

Il n'ose pas me déclarer sa flamme,
Il pique un fard, confus comme une jeune femme...
On me répète: "Ton choix est discutable.
Sois raisonnable, sois raisonnable!"

Refrain

J'avoue que moi, je ne peux pas vous dire,
Pourquoi je pense à lui et je soupire,
Et le soleil ne brille de sa lumière
Que par sa fenêtre, que par sa fenêtre...

Refrain