Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Ma maison est chez mamie...

Я у бабушки живу...


Musique: Édouard Khanok

Paroles: Igor Chaféran


Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Version originale: chante le groupe "Vérassy", soliste Yadviga Poplavskaïa

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Ma maison est chez mamie,
Ma maison est chez papy,
En visite viennent papa-maman.
Il est devenu branché
De ne faire qu'un seul bébé
Pour le refiler aux grands-parents…


Refrain:
Pas de petite sœur pour moi,
Pas de petit frère pour moi -
Les enfants, ça rend la vie si compliquée!..
Qu'est-ce que nous pourrons bien faire
Dans cent ans sur notre terre,
Quand la mode des enfants aura passé?


Plein de chocolat chez nous,
Plein de sucreries chez nous,
Il n'y a plus de place pour les jouets.
Pour me rendre heureux comme tout,
On m'achète un vrai toutou…
Je l'adore, il est très chouette, mais
(Refrain)


Ma mamie veut tricoter,
Mon papy veut sommeiller,
Et je traîne encore tout seul dehors.
Quel dommage: on ne peut pas
Sans maman et sans papa
Se trouver un frère ou une sœur…
(Refrain)