CHANSONS

LES CHRYSANTHÈMES FANÉS

Отцвели хризантемы

Composée à Kiev à l'automne 1910, cette romance est la toute première œuvre d'un jeune homme de 24 ans à peine: Nikolaï Kharito. Contre toute attente, cette mélodie nostalgique s’impose immédiatement comme un immense succès populaire, devenant le symbole d'une époque révolue.

À travers ses métaphores florales, la chanson parle des choses universelles: le contraste entre la nature qui se flétrit, le temps qui passe, et l’amour qui, bien que douloureux, refuse de s'éteindre.

Musique: Nikolaï Kharito

Paroles: Nikolaï Kharito, Vassili Choumski

Chante Sergueï Zakharov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Au jardin paisible, où l’on s’est croisés,
Le buisson de beaux chrysanthèmes fleurit,
Et soudain fleurit dans mon cœur ému
Un élan de l'amour infini.

Refrain:

Sont fanés au jardin ces jolis chrysanthèmes,
Mais l'amour vibre encore dans mon cœur chagriné.

Le jardin est vide, vous n'êtes plus ici,
Et j’y vague seul, triste et tourmenté,
Et mes larmes coulent involontairement
Devant ces chrysanthèmes défleuris.

Refrain