CHANSONS

Pardonne-moi

Прости меня

Musique: Arkadi Oukoupnik

Paroles: Mikhaïl Tanitch

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Larissa Dolina.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

J'ai pensé tant de fois: c'est fini, je m'en vais,
Ça ne peut pas durer davantage.
Je saurai tout te dire quand je me déciderai,
Mais je n'en avais pas le courage.

Refrain:

Pardonne-moi nos joies et peines,
Tout le vécu au fil des jours,
Pardonne mon amour sincère,
Je te pardonne l'absence d'amour.

Je ne suis plus moi-même, et le temps passe en vain,
J'en oublie d'exister plus encore.
La routine ordinaire m'accapare, me tient,
Et comment la quitter, je l'ignore.

Refrain

Mais tout vient à son heure, quelle qu'en soit la manière,
Désolée si cela t'est pénible.
Je suis reconnaissante pour tout notre "hier",
Mais le "demain" est pour nous impossible.

Refrain