CHANSONS

Sans l'hiver dans nos contrées

Кабы не было зимы

Une chanson du dessin animé "L'hiver à Prostokvachino" ("Зима в Простоквашино").

Musique: Yevguéni Krylatov

Paroles: Youri Entine

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Valentina Tolkounova.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Sans l'hiver dans nos contrées,
Nos villages et villes,
On ne connaîtrait jamais
Ces journées qui brillent.
Pas d'marmaille qui construit
Des bonhommes de neige,
Pas de traces sinueuses de ski
Sans l'hiver sur terre.

Sans l'hiver dans nos contrées,
C'est une évidence,
La chaleur nous flétrirait,
Trop d'été - ça lasse.
Pas une fois le gel ne vient,
Pas de neige légère,
Pas d'bouvreuil sur le sapin
Sans l'hiver sur terre.

Sans l'hiver dans nos contrées
Ni sur la planète,
Qui pourrait nous apporter
La magie des fêtes?
Père Noël ne foncerait pas
En dépit d'ornières,
Sur les fleuves jamais de glace
Sans l'hiver sur terre.