CHANSONS

L'île de mon enfance

Остров детства

Musique: Oskar Feltsman

Paroles: Mikhaïl Riabinine

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Mikhaïl Boïarski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

On peut le dire de façon simple et claire,
Sans y ajouter quelque chose ni débattre:
Je rêve souvent d'une petite île familière,
Il ne faut pas la chercher sur une carte.

Refrain:

Je ne peux pas, ne peux pas y échapper, il y a rien à faire...
Tout est désert dans la nuit qui avance.
Vers le matin deviendra une aurore sereine
L'île de mon enfance, de mon enfance.

Là je revois les bras forts de mon père,
Quand je me baigne dans un fleuve sinueux...
Je peux nager sans arrêt, l'âme légère,
Car je me sens insouciant et heureux.

Refrain

Nous sommes très tristes en quittant notre enfance,
Mais son navire est parti sans retour.
Les souvenirs en deviennent plus intenses
Plus la vie passe, plus défilent les jours.

Refrain