CHANSONS

L'ARMÉE ROUGE EST LA PLUS FORTE

Красная армия всех сильней

Le souffle de la Révolution en musique

Composé en 1920, en plein cœur de la guerre civile russe, ce chant n’est pas qu’une simple marche militaire: c’est un cri de ralliement. Alors que les armées blanches menacent de restaurer le trône impérial, ce morceau naît pour galvaniser les troupes rouges à Kiev.

Pourquoi cette chanson est-elle mythique?

Bien au-delà des frontières de la Russie, cette mélodie a fait le tour du monde (on la retrouve même dans les chants de lutte en Allemagne ou en Espagne). Ce qui la rend unique, c’est son contraste:

- Un rythme implacable: une cadence de marche qui ne laisse aucun répit.

- Des images fortes: le "baron noir" (le général Wrangel) contre la force irrésistible du peuple.

- Une portée universelle: l'appel au combat.

Ce chant a survécu à toutes les époques, restant aujourd'hui encore l'un des plus connus du répertoire soviétique.

Musique: Samouïl Pokrass

Paroles: Pavel Gorinchteïn (Grigoriev, Gorine)

Chante le Choeur des vieux bolchéviks.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Et l'Armée blanche, et le baron noir
Veulent nous remettre le trône du tsar.
Mais sur nos terres, du sud jusqu'au nord,
C'est l'Armée rouge qui est la plus forte.

Refrain:

Que l'Armée rouge serre,
Puissante et ferme,
Sa baïonnette d'une main de fer!
Allons ensemble,
Inébranlables,
Vers le dernier combat mortel.

Marche, Armée rouge, en avant marche, marche!
La révolution nous appelle aux armes,
Car sur nos terres, du sud jusqu'au nord,
C'est l'Armée rouge qui est la plus forte.

Refrain

Nous attisons notre flamme dans le monde,
Nous ferons tomber temples et prisons,
Car sur nos terres, du sud jusqu'au nord,
C'est l'Armée rouge qui est la plus forte.

Refrain