CHANSONS

Avant le lancement

Четырнадцать минут до старта

Musique: Oskar Feltsman

Paroles: Vladimir Voïnovitch

Chante l'ensemble académique de chant et de danse de l'Armée russe A. V. Alexandrov, soliste Léonide Kharitonov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Rangées les cartes spatiales dans les sacoches spéciales,
On scrute l'itinéraire pour la dernière fois.
Les gars, la route est prête, voyez le temps qui reste:
Encore quatorze minutes, et après on partira.

(Les gars, la route est prête, fumons une cigarette:
Il reste quatorze minutes, et après on partira - paroles de la première version, remplacées par la suite.)

Refrain:

J'y crois, mes amis: des vaisseaux par centaines
Feront route d'étoile à étoile dans l'espace,
Et sur les sentiers des planètes lointaines
Gardera la poussière nos traces.

On évoquera peut-être un jour les voies stellaires,
Où est passée la ligne du tout premier chemin,
Tout le parcours à faire pour accomplir ce rêve
Et voir la Terre natale de l'extérieur, de loin.

Refrain

Sortis des belles légendes, les astres nous attendent,
Glacés, aux champs immenses, perdus dans l'Univers,
Mais entre tous ces mondes il y a le seul qui compte:
La merveilleuse planète que l'on appelle Terre.

Refrain