CHANSONS

L'or est comme un appât

Золото манит нас

La chanson du film "L'or de MacKenna", traduite à partir de l'adaptation russe.

Musique: Quincy Jones

Paroles russes: Léonide Derbéniov

Chante Valéri Obodzinski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Ce qui nous pousse aux grands espaces,
Échappe aux oiseaux;
Seul le rapace, vieux griffon rapace
Sait la vraie valeur des choses.
Le vieux vautour a vu souvent
La mort qui nous trouve facilement,
Trouve à son heure, à son moment.

Dans l'ignorance de l'avenir,
On brûle en vain nos cœurs et nos vies,
Mais au vautour en haut il semble:
Sur les rochers rampent des fourmis.

L'or, l'or, l'or est comme un appât,
L'or, l'or, l'or une fois encore nous trompera...

On nous prépare - Dieu ou le diable? -
Une belle fête grandiose...
Seul le rapace, vieux griffon rapace
Sait la vraie valeur des choses.
Jour après jour il nous voyait
Perdre toute notre humanité,
Trahir les proches amis, tuer...

L'idole jaune ordonnera -
Et la folie nous emportera.
Mais au vautour en haut il semble
Que sur les pierres courent des rats.

L'or, l'or, l'or est comme un appât,
L'or, l'or, l'or une fois encore nous trompera...

Le vieux vautour nous guette au ciel:
Sa quête des proies est éternelle.
Tu seras sa proie, si dans ton âme
Le démon jaune danse et appelle.

L'or, l'or, l'or est comme un appât,
L'or, l'or, l'or une fois encore nous trompera...