CHANSONS

Je prends le train rapide

Сяду в скорый поезд

Musique: Boris Yémelianov

Paroles: Léonide Derbéniov

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Mikhaïl Boïarski.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Dans la nuit, j'ai pris le train long et rapide,
Quand les rossignols chantaient,
Pour m'enfuir d'ici au loin et au plus vite,
Disparaître à tout jamais.
S'empresseront à ma rencontre les étoiles
Et les blanches brumes légères.
J'y suis arrivé trop tard, c'est indéniable...
Et maintenant, que puis-je y faire?

Refrain:

Je quitte immédiatement
Ces belles contrées,
Où les forêts sont blanches
De cerisiers,
Où les bouquets mousseux
Cachent les oiseaux,
Là où j'ai vu tes yeux
Francs et cordiaux.

Et le train roulera au sud, comme d'ordinaire,
Sur le chemin accoutumé...
Hier, je suis venu chez mon ami sincère,
Mon ami qui s'est marié.
Mais voilà les yeux de la mariée charmante -
Et dans le silence transi,
Au-dessus de moi jaillit la foudre ardente,
Le tonnerre retentit...

Refrain

Dans la nuit, je prends le même train rapide
Sous le chant des rossignols,
Vers les neiges profondes, les déserts torrides,
Par des trajectoires folles.
Je serai maussade, silencieux et sombre,
En souffrance et en soupirs...
Qui a pu s'imaginer une seule seconde
Que tout se passerait ainsi?

Refrain