CHANSONS

Espoir

Надежда

Musique: Aleksandra Pakhmoutova

Paroles: Nikolaï Dobronravov

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Anna German.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Une étoile brille au ciel immense,
La maison est à nouveau derrière,
Entre nous, les villes et les distances,
Les aéroports et leurs lumières.

C'est ici que sont les aubes glacées,
Les brouillards, les pluies et les tempêtes,
Là sur les chemins inexplorés
Des histoires compliquées nous guettent.

Refrain:
L'espoir est mon guide ici-bas,
Le bonheur est le fruit du courage,
Et seule une chanson suffira
Qui chante ma maison, mon rivage.

Et crois-moi: de cet éloignement
Tant de choses deviennent très accessoires,
Fondent les nuages menaçants,
Les rancunes semblent dérisoires.

Il ne faut qu'apprendre à patienter,
Être calme, fort et opiniâtre,
Et la vie voudra nous envoyer
Des messages de joie, si brefs et rares.

Refrain

Il est impossible d'oublier
Tous nos chants qui restent dans l'attente,
La fatigue dans les yeux aimés,
La blancheur des neiges enveloppantes.

Nous sépare la vie tout comme avant,
Entre nous, les villes et les distances...
Une étoile mystère au firmament
Brille comme un symbole de l'espérance.

Refrain