ПОСТАВИТЬ ВОПРОС РЕБРОМ
[postavit' vopros rebrom]
Mettre la question sur la tranche.
Poser une question ouvertement, de façon catégorique.
Poser la question carrément / sans ambages.
[postavit' vopros rebrom]
Starigi la demandon sur eĝon.
Rekte fari demandon, energie pridiskuti.
Demandi rekte / sen ĉirkaŭfrazoj.
Meti jukajn demandojn.