ВЫЙТИ СУХИМ ИЗ ВОДЫ
[vyïti sukhim iz vody]
Sortir sec de l'eau.
Se tirer d'affaire sans conséquences dans une situation difficile.
Retomber (comme un chat) sur ses pattes.
Passer entre les gouttes.
[vijti suĥim iz vodi]
Eliri seka el akvo ; elakviĝi seka.
Eviti danĝeron aŭ (merititan) punon, resti netuŝita.
Eliri sen frakaso el granda embaraso.
Tiri sin el la afero sendifekte.
Eskapi kun sengrata haŭto.
Fali plandalsube kiel kato.