ВИЛАМИ ПО (НА) ВОДЕ ПИСАНО
[vilami po vode pisano]
C'est écrit avec une fourche sur l'eau.
Ce n'est pas facile et l'on ne sait pas encore si cela marchera.
Ce n'est pas écrit.
Ce n'est pas dans la poche.
[vilami po vode pisano]
(Tio estas) skribita per forko sur akvo.
Tio estas malfacila kaj oni ne scias, ĉu tio efektiviĝos.
(Tio estas) skribita per forko sur akvo.
Skribita sur la sablo / en la fumtubo per fulgo.