ВЫЕДЕННОГО ЯЙЦА НЕ СТОИТ
[vyïedennovo ïaïtsa ne stoit]
Ne vaut pas un œuf mangé à l'intérieur.
Se dit d'une chose qui ne vaut rien du tout.
Ne vaut pas un clou / un pet de lapin.
[vijedennovo jajca ne stoit]
Elmanĝitan ovon ne valoras.
(Tio) nenion valoras, estas tute senvalora.
Ne valoras la faro la koston de l’ preparo.
Ne valoras la akiro eĉ la penon de l’ deziro.
Tio ne valoras lignan groŝon / pipon de tabako / paseron flugintan / furzon de kuniklo.