ВОЛОСЫ СТАНОВЯТСЯ ДЫБОМ
[volosy stanoviatsia dybom]
Les cheveux se dressent hérissés.
Se dit de quelque chose qui inspire de la terreur.
À faire se dresser les cheveux (sur la tête).
[volosi stanovjatsja dibom]
La haroj baŭmas.
Oni sentas grandan timon aŭ eksciton vidinte / aŭdinte ion teruran.
Lia hararo (dis)stariĝas / streĉiĝas.
Io hirtigas la harojn / estas harstariga.