КТО В ЛЕС, КТО ПО ДРОВА
[kto v les kto po drova]
L'un va dans la forêt, l'autre chercher du bois.
Se dit de quelque chose qui manque d'harmonie (surtout des musiciens).
L’un tire à hue et l’autre à dia.
[kto v les kto po drova]
Unu en arbaron, aliu por serĉi brullignaĵon.
Pri io malharmonia (precipe pri muzikistoj).
Unu en arbaron, aliu en bazaron.