ДЕРЖАТЬ ЯЗЫК ЗА ЗУБАМИ
[derjat' ïazyk za zoubami]
Tenir la langue derrière les dents.
Se retenir de parler.
Tenir sa langue (au chaud).
[derĵat' ïazik za zubami]
Teni la langon malantaŭ la dentoj.
Deteni sin de parolado.
Kateni (bremsi) sian langon.
Teni sian langon en la buŝo.
Kaŝi sian langon malantaŭ la vango.