ДЕНЕГ КУРЫ НЕ КЛЮЮТ
[deneg koury ne kluïout]
(Chez lui) les poules ne picorent pas l'argent.
Être très riche.
Être cousu d'or / bourré de fric.
Rouler sur l'or.
[deneg kuri ne kljujut]
Monon kokinoj ne bekas.
Esti tre riĉa.
Esti plensake riĉa. Droni en riĉaĵoj.
Havi pli da mono ol la bezono.
Havi monon kiel sablo en dezerto / sablo ĉe maro / herbo en la kampo.