ДЕЛИТЬ ШКУРУ НЕУБИТОГО МЕДВЕДЯ
[delit' chkourou neoubitovo medvedia]
Partager la peau de l'ours non tué.
Utiliser ou considérer comme acquise une chose avant de l'avoir en sa possession.
Vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué).
[delit' ŝkuru neubitovo medvedja]
Partigi la felon de nemortigita urso.
Uzi aŭ rigardi ion kiel akirita antaŭ ol posedi ĝin.
Antaŭ mortigo de urso vendi ĝian felon.
Senplumigi birdon antaŭ ol ĝin kapti.
La manĝota fiŝo estas ankoraŭ en la rivero.