HE ВИДАТЬ КАК СВОИХ УШЕЙ
[ne vidat' kak svoikh oucheï]
On ne le verra pas plus que ses propres oreilles.
Se dit d'une personne qui ne pourra jamais obtenir ce qu'elle veut.
Ce n'est pas pour ton nez.
Tu peux toujours rêver (courir).
[ne vidat' kak svoiĥ uŝej]
Ne vidi (ion) kiel siajn orelojn.
Temas pri iu, kiu neniam havos deziraton.
Ne vidi kvazaŭ proprajn orelojn (sen spegulo).
Kuru, kuru, sed ne esperu!