ХВАТАТЬСЯ ЗА СОЛОМИНКУ
[khvatatsia za solominkou]
S'accrocher à un brin de paille.
Recourir à n'importe quel moyen pour sortir d'une situation difficile.
S'accrocher à un brin (un fétu) de paille.
[ĥvatatsja za solominku]
Kapti pajleron.
Uzi ajnan rimedon por eliri el malfacila situacio.
Alkroĉi sin al pajlero.
Kapti (eĉ) herbeton / pajleron / ŝaŭmon.
Kroĉiĝi al ia ajn savtabulo.