МЕНЯТЬ КУКУШКУ НА ЯСТРЕБА
[meniat' koukouchkou na ïastreba]
Changer un coucou pour un épervier.
Changer une mauvaise chose contre une pire encore, perdre dans un troc.
Changer un cheval borgne pour un aveugle.
[menjat' kukuŝku na jastreba]
Interŝanĝi kukolon kontraŭ akcipitro.
Interŝanĝi malbonan aĵon kontraŭ pli malbona, fari malbonan negocon.
Transiri de Ido al Interlingua.
Fordoni anseron, por ricevi paseron.