ЯБЛОКУ НЕГДЕ УПАСТЬ
[ïablokou negde oupast']
Une pomme n'a nulle part où tomber.
Se dit d’un endroit où la foule est très compacte.
Une epingle ne tomberait pas par terre.
[jabloku negde upast']
Pomo nenie povas (ne havas lokon por) fali.
Pri la loko, kie homamaso estas tre densa.
Eĉ por pinglo ne estus loko.
Eĉ unu pinglon ne eblas faligi ĝisplanken.