ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ
[taskat' kachtany iz ognia]
Tirer les marrons du feu.
Entreprendre quelque chose de risqué ou dangereux pour le profit de quelqu'un d'autre.
Tirer les marrons du feu (sens initial).
[taskat' kaŝtani iz ognja]
Eltiradi maronojn el la fajro.
Fari ion riskan aŭ danĝeran profite al aliulo.
Eltiri por aliaj la maronojn / kaŝtanojn el la fajro.