ЗНАТЬ КАК СВОИ ПЯТЬ ПАЛЬЦЕВ
[znat' kak svoïi piat' paltsev]
Connaître comme ses cinq doigts.
Connaître quelque chose parfaitement, complètement.
Savoir sur le bout des doigts.
Connaître comme sa poche.
[znat' kak svoi pjat' palcev]
Koni kiel siajn kvin fingrojn.
Koni ion perfekte, tutplene.
Koni ion kiel siajn manplatojn / la ĉiutagan preĝon / la tabelon de multipliko.