CHANSONS

Песни и стихи по-русски

Я будто слышу вновь...

Твой глас как будто вновь
Под сенью пальм услышал я...
Он нежен и красив,
Как пенье диких голубей.
О ночь безумных грёз,
Восторг мечты, прекрасный сон...
Храню я в памяти моей
Опьяненье, счастье и чудо ночи той.

В сияньи ярких звезд
Её как будто вижу я...
Она, покровы сняв,
Явилась в тёплом ветре мне.
О ночь безумных грёз,
Восторг мечты, прекрасный сон...
Храню я в памяти моей
Опьяненье, счастье и чудо ночи той.

Мечта, сладкий сон...
Тебя не забыть!

(Ария Надира, Жорж Бизе. Попытка сделать версию без рифм, но с ритмом, позволяющим петь и приблизиться к тексту оригинала.)