CHANSONS

Песни и стихи по-русски

Есть в графском парке пруд Комталь

Le Château Comtal (графский замок) в Каркассоне авторы путеводителей часто называют "замок Комталь" или даже "замок Комталя".

Невесте Комта (1) де ла Фер
Шестнадцать уж годов...
К подобной дикости манер
Прованс не был готов.
Престранный нрав, колючий взгляд,
И Комт уже любви не рад...

Есть в графском парке пруд Комталь,
Там лилий тех - зашкаль,
Там лилий тех - зашкаль,
Зашкаль...

Не надо было обещать...
Она теперь жена!..
Нервишки начали сдавать,
Охота тут нужна.
Супругу тоже взять пришлось...
Ах, забодал бы её лось!..

Есть в графском парке пруд Комталь,
Там лилий тех - зашкаль,
Там лилий тех - зашкаль,
Зашкаль...

Из леса вышел Санглие (2).
Конь запаниковал,
Взбрыкнул - и жёнка на земле,
А сивка ускакал.
И видит Комт: ведь у жены
Татушку видно в пол-спины!..

Татуировщик - чиста шваль...
Там лилий тех - зашкаль.
Там лилий тех - зашкаль.
Зашкаль...

И Комт сказал: "Ну всё, развод!
Не надо мне таких срамот..."

____________
1. От слова comte - граф
2. От слова sanglier - кабан