Russie Russie virtuelle

CHANSONS


Une veste en jean

Джинсовый пиджак


Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Léonide Derbéniov


Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Version originale: chante le groupe "Vessiolyïé rébiata" ("Joyeux garçons"), soliste Alexandre Dobrynine.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Foutaises et fariboles,
Du grand n'importe quoi!
Nulle part avec personne
T'as pu m'apercevoir!
D'accord, les mêmes pompes,
La même veste, mais -
Avec une fausse blonde
Je n'étais pas au ciné!


Refrain:

Voilà comment c'était, voilà comment c'était:
Ma toute nouvelle veste en jean, c'est elle qui t'a trompée.
J'ai pas été avec cette fille, bien sûr que non!
Et mes amis, mes bons amis te le confirmeront!


Stupide et ridicule
Ce jeu pour les crétins.
Les vestes en jean pullulent,
Partout il y en a plein!
Il faut que tu comprennes:
Je suis un gars normal,
Et avec la brune, de même,
Je n'étais pas au bar!


Refrain


La vérité est chère,
Vitale à mes amis,
Et même pour leur frère
Ils n'auront pas menti.
Afin que rien ne donne
Jamais un tel chagrin,
Ma veste en jean très mode,
Je la revendrai demain.


Refrain