CHANSONS

Le dernier train

Последняя электричка

Musique: David Toukhmanov

Paroles: Mikhaïl Nojkine

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Vladimir Makarov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Comme toujours, on restait jusqu'au soir avancé,
Comme toujours, le temps passe en toute hâte;
Comme toujours, ta maman t'a pressée de rentrer...
J'ai foncé vers la gare.

Se sauve la dernière rame
Encore, je ne peux rien faire.
Sur les traverses, à ma vitesse
Je rentre - c'est comme d'ordinaire.

Le silence tout autour, pas une âme qui vive,
Seuls les rails fatigués se lamentent,
Seule la lune éveillée continue à me suivre,
Mon amie bienveillante.

Se sauve la dernière rame
Encore, je ne peux rien faire.
Sur les traverses, à ma vitesse
Je rentre - c'est comme d'ordinaire.

Je ne peux pas faire taire ma joie insensée,
Chaque nuit se répète cette histoire:
Nous restons tous les deux jusqu'au soir étoilé,
Et mon train, je le rate.

Sauve-toi, la dernière rame -
Tant pis, je ne peux rien faire.
Sur les traverses, à ma vitesse
J'irai - oui, comme d'ordinaire.