CHANSONS

Train de nuit

Красная стрела

Une chanson du film "Où es-tu, l'amour?" (Где ты, любовь?).

Musique: Alekseï Majoukov

Paroles: Nikolaï Zinoviev

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Sofia Rotaru.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Dans le train de nuit tu pars aujourd'hui,
Moi, je t'aime - et toi, et toi...
Dans un court instant, comme avec le vent,
Partiront mes rêves, ma joie...
Entre nous la nuit ouvre son abîme,
Moi, je t'aime - et toi, et toi...
Le bruit du train s'estompe; à l'autre bout du monde
Ta trace disparaît, se perd.

Refrain:

Comment trouver la force de ne pas croire
À tes jolis mensonges?
Trouver la force de ne pas avoir
Ces impossibles songes?
La force de ne pas te pardonner,
Ne plus sentir de peine?
Comment trouver la force de t'oublier,
Ne plus t'aimer, revivre... de t'oublier enfin?

Tout est décidé, le départ approche,
L'heure vient - et après plus rien.
Le bonheur, l'espoir partiront le soir
Dans ce train - et puis plus rien.
Il a traversé ma mémoire blessée
Comme un feu - et puis plus rien...
Seul le silence clément m'apporte l'apaisement,
Il reste le silence clément.

Refrain