CHANSONS

Une tasse de thé

Чашка чаю

Une chanson du film "Boulevard Primorski" (Приморский бульвар).

Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Mikhaïl Riabinine

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Chante le groupe "Vessiolyïé rébiata" ("Joyeux garçons"), soliste Alexandre Bouïnov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Quand les lumières nocturnes parent
La ville de couleurs diverses,
Les musiciens dans les théâtres
Regardent les mains du chef d'orchestre,

Quand, vers le soir, l'ennui me gagne,
Est-ce que je peux te demander
Que tu m'invites à ta bonne table
Pour me servir une tasse de thé?

Refrain:

Dans ta maison, soudain je prends conscience -
Et toi, tu n'y es pas pour rien -
Qu'après le thé, une simple tasse,
Je me sens ivre sans le vin!

Sous l'abat-jour ancien, je reste
Dans la douceur de son halo,
Jusqu'à minuit peut-être, ou presque,
Et rien au monde n'est plus beau...

Mais je connais les convenances,
Et vient le temps de dire merci
Pour le bon thé, la belle ambiance
Que tu as bien voulu m'offrir.

Refrain