CHANSONS

Non, en vain, ma tante...

Не волнуйтесь, тётя

Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Léonide Derbéniov

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante le groupe "Vessiolyïé rébiata" ("Joyeux garçons").

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Il y a très, très longtemps,
Quand j'étais encore enfant,
Au ciné j'entendais un air loufoque.
Le temps va de l'avant,
Mais cet air désopilant
Est gravé en mémoire à tout jamais,
Replongé dans mon enfance, je chantais:

Refrain:

Non, en vain, ma tante,
Tu es dans l'attente,
À la fenêtre, en pleurs, peinée:
Oncle bosse, ma tante,
Il n'a pas d'amantes
Et ne va pas au ciné.
Laisse tomber, ma tante,
Tes mixtures calmantes:
Il est bon mari bon père!
Ne sois pas si triste
Et pardonne-le vite
Pour ton jour d'anniversaire!

Les années viennent et vont,
Et tatie attend tonton...
Est-ce qu'elle y arrivera? Ça, je l'ignore.
Je ne le comprends pas:
Je voudrais savoir, pourquoi
Me revient ce p'tit sujet sans prétention?
Parce que moi, je n'ai ni tante ni tonton!

Refrain

Quand la pluie tombe à flots,
Le moral est à zéro
Et les vieilles rancunes me tenaillent,
Pour m'aider à sourire,
Ma mémoire fait resurgir
Comme une bouée de sauvetage, cette chanson,
Et alors avec entrain je chante: non, non, non, non...

Refrain