CHANSONS

Souvenirs

Воспоминания

Musique: Arno Babadjanian

Paroles: Robert Rojdestvenski

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Mouslim Magomaïev.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

La lune éclaire la ville de nouveau,
Les trolleybus vont prendre du repos,
Et comme un vent de chance,
Des souvenirs intenses
Frappent encore à ma fenêtre.
Les souvenirs de ce jour d'autrefois,
Le jour où je t'ai vue venir à moi -
Dans une pluie grisante,
Légère et chatoyante
Tu venais à moi.

Refrain:

Les souvenirs remontent et planent,
Des mots d'amour, des mots de flamme,
Les souvenirs vivent dans mon âme,
Mes rêveries, mon quotidien...
Ils sont ma grâce printanière,
Mon vœu, mon sort et ma lumière,
Mon espérance salutaire,
Je vis tant que je me souviens.

Les souvenirs regardent dans les yeux,
Les souvenirs jouent avec moi franc-jeu,
Ils sont mon seul refuge,
Mes bons amis, mes juges
Et mes guides dans la vie.
Oui, nous nous sommes séparés, pourtant
Tu restes dans mes souvenirs vivants -
Dans une pluie grisante,
Légère et chatoyante
Tu arrives à moi.

Refrain