CHANSONS

Souvenir

Воспоминание

Musique: Igor Kroutoï

Paroles: Nikolaï Zinoviev

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Alexandre Sérov.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Non, plus de paroles,
De vaines paroles,
Rencontres désinvoltes,
Tristesse qui désole...
Mais qu'est-ce qui se passe
Avec notre fièvre?
Peut-être l'efface
La brise printanière?

Oui, le passé peut renaître
Pour celui qui espère et qui aime,
Ne fuient pas les oiseaux et les feuilles
À jamais.
Dis-moi, comment faire renaître
La chanson que chantait notre étoile,
Belle chanson qui n'a pas son égale,
Cet été?

La mer est muette,
Et seules crient les mouettes...
Leurs cris nous rappellent
Le mai de nos peines.

Si tu savais, comme je t'aime,
J'aime tes mains et tes yeux, ton sourire!
Notre amour ne peut pas disparaître
Sans une trace.
Et je pourrai faire revivre
Notre histoire, si tu le souhaites,
Le frisson de la nuit, comme une corde,
Vibrera.