Russie Russie virtuelle

CHANSONS


La chanson du Magicien

Песня Волшебника


Une chanson du film "Un miracle ordinaire" (Обыкновенное чудо).


Musique: Yevguéni Gladkov

Paroles: Youli Kim

Chante Léonide Serebrennikov.


Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.



Paroles


Arrive le jour, arrive l'heure,
Arrive l'instant comme un éclair -
Et tout s'emballe:
Flamboie la glace, bouillonne la pierre,
La plume fait tomber par terre...
Qu'est-ce qui se passe?
La paille fleurit, le buffle vole,
Le paon chante comme un rossignol,
Et même le fil inconsistant
Demeure intact en résistant
Au glaive de fer.


Refrain:
C'est fou, saugrenu, ridicule, impensable... magique!
Sans rime ni raison, décalé, dissonant... fantastique.


L'instant arrive en apportant
Frisson, effroi, secrète ardeur,
Pouvoir et joie,
Douleur et rire, ombre et lumière -
Au même brasier, la même fureur...
Qu'est-ce qui se passe?
D'un seul mirage, d'une chimère,
D'un rien, de mon imaginaire
Surgit soudainement une face
Pour prendre corps, couleur et son,
Passion et chair!


Refrain