CHANSONS

Tu as survécu, soldat

Ты же выжил, солдат

Musique: Vladimir Migoulia

Paroles: Margarita Agachina

Chante Youlia Gavrilova.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Les années ont passé, plus de bruit de batailles,
Et tes graves blessures ne font presque plus mal,
Mais, resté dévoué à l'ancienne vaillance,
Tu te tiens près du Feu éternel en silence.

Refrain:

Toi, tu as survécu en mourant mille fois,
Résistant jusqu'au bout et perdant tes frères d'armes...
Mais tu restes immobile, la main sur le cœur,
Et la flamme sacrée se reflète dans tes yeux.

On prétend qu'un soldat ne pleure pas, non, jamais,
Les blessures lui font mal quand le temps est mauvais.
Hier, le temps était beau, aujourd'hui le soleil...
Pourquoi pleures-tu, soldat, près du Feu éternel?

***Est-ce parce que la rivière scintille au soleil?
Parce que flottent les nuages éclatants dans le ciel?
L'or des champs est si vif - à en faire mal aux yeux...
L'herbe hoche amèrement ses panaches duveteux.***

(Ce couplet est absent de la chanson)

Refrain

Mais regarde, soldat: ce sont tes jeunes années,
Et tes fils près du feu se tiennent à tes côtés.
Où vont-elles maintenant, tes pensées, vieux soldat?
Tes blessures font-elles mal? Est-ce ton cœur qui flamboie?

Refrain