CHANSONS

Un bouquet de roses

Розовые розы

Musique: Pavel Slobodkine

Paroles: Natalia Prostorova (Pliatskovskaïa)

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante le groupe "Vessiolyïé rébiata" ("Joyeux garçons"), soliste Alexandre Dobrynine.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

C'est le jour d'anniversaire de Claire,
Elle fêtera ses trente années.
Je lui offrirai mes voeux sincères
Et des roses dans un joli bouquet.

Claire, tu te souviens de notre école?
Tu fêtais tes douze années.
C'est alors que, au grand dam des autres,
Je t'ai apporté un beau bouquet...

Refrain:
Un bouquet de roses
Pour l'amie d'école,
Pour l'amie d'école,
Mon amie du nom de Claire.
Un bouquet de roses,
Je te l'offre encore
En mémoire de nos années, de nos années scolaires.

Claire, je sais: nous ne sommes plus des gosses,
On n'a pas les mêmes amis,
Mais notre mémoire, comme les roses,
Offre son parfum subtil...

C'est le jour d'anniversaire de Claire,
Elle fêtera ses trente années.
Je lui offrirai mes voeux sincères
Et des roses dans un joli bouquet.

Refrain