CHANSONS

Le premier rendez-vous

Першае спатканне

Musique: Vassili Raïntchik

Paroles: Guennadi Bouravkine

Version française: chantent Avom et Louise Palla.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale : chante le groupe "Vérassy".

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Je n'arrive pas
À retenir mon coeur qui tremble
La première fois,
La première fois
Que nous allons sortir ensemble,
La première fois.
Je franchirai
Les feux, les chemins et les obstacles,
Je franchirai le temps
Et j'accourrai
Au doux son de ta voix.
J'ai apporté
Mon avenir, mes espérances
Et mon passé,
Mes rêveries, mes confidences,
Pour les donner
À toi, et rien qu'à toi.

Et nos deux mains
S'entrelaceront en bonne entente;
Notre destin,
Notre destin
Effacera peines et tourmentes,
Notre destin.
J'apporterai
Une aile d'arc-en-ciel radieuse,
J'en ornerai tes cheveux,
Pour que tu sois toujours auprès de moi.
Je t'offrirai
Tous les jardins, les parcs immenses,
Toutes mes pensées,
Tout mon amour et ma confiance,
À tout jamais
Je les donnerai à toi.

Que sur la terre
Se calment les tempêtes qui grondent,
Sur toute la terre,
Et la lumière
Joyeuse règne sur le monde,
Brille et éclaire.
Que toutes nos fleurs
S'épanouissent en permanence
Et ne se fanent jamais,
Les rossignols viennent au son de ta voix.
J'ai apporté
Mon avenir, mes espérances
Et mon passé,
Mes rêveries, mes confidences,
Pour les donner
À toi, et rien qu'à toi.