CHANSONS

Promets-moi l'amour

Пообещайте мне любовь

Une chanson du film "Aquanautes".

Musique: Yevguéni Krylatov

Paroles: Andreï Voznessenski

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Tatiana Daskovskaïa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Promets-moi un amour immense,
Même si j'en souffrirai.
Sous tous les traits et apparences
Je le reconnaîtrai.
Je te suivrai avec entrain
Là où tu m'emmèneras,
Sans m'écarter de mon chemin
Quand tu me tromperas.

Promets-moi un amour ardent,
Même pour une seule seconde,
Je veux connaître ce tourment
Comme une révélation.

Je brûlerai derrière moi
Les ponts sans hésiter,
Je te pardonnerai tout, mais toi,
Promets-moi que tu m'aimeras,
Promets-moi que tu m'aimeras,
Promets-moi de m'aimer.

Promets-moi un amour si doux
Que nous puissions avoir,
Le monde renaîtra pour nous
En retrouvant l'espoir.
Comme un chant triste, il résonnera,
L'eau vive, l'air vibrant...
L'amour n'est autre que cela,
J'en ai le sentiment.

Promets-moi un amour constant
Qui ne finit jamais,
Qui remplira tous les instants
Jusqu'à l'éternité,
Nous protégera de toutes les peines
Par sa puissante loi,
L'amour profond, l'amour suprême -
Promets, promets-le moi...