CHANSONS

Le progrès va de l'avant...

До чего дошёл прогресс

Une chanson de la mini-série "Les aventures d'Élektronik".

Musique: Yevguéni Krylatov

Paroles: Youri Entine

Version française: chante Ohkawa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Elena Kambourova.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Le progrès va de l'avant,
Ce qu'il fait est stupéfiant -
Dans le ciel, et sur la terre,
Et au fond des océans.

Oubliés les embêtements, course terminée,
Triment les robots savants, l'homme est libéré.

Le progrès va de l'avant:
On bosse plus manuellement,
Et les tâches intellectuelles
Vont se faire mécaniquement.

Oubliés les embêtements, course terminée,
Triment les robots savants, l'homme est libéré.

Le progrès va de l'avant -
On n'avait jamais de temps,
Maintenant on se promène
En silence ou en chantant.

Oubliés les embêtements, course terminée,
Triment les robots savants, l'homme est enchanté!