CHANSONS

La poupée

Папа, подари мне куклу

Musique: Alexandre Morozov

Paroles: Gleb Gorbovski

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Ludmila Barykina.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Je suis placée dans une vitrine
À regarder le jour pluvieux...
Je fixe cette vue insipide
Sans la quitter jamais des yeux.

Tous m'ignorent et passent, sauf une petite fille
Qui a dit: "Elle est si triste et si gentille!

Offre-moi, papa, offre-moi, papa,
Cette poupée - moi, je l'adore!"

La pluie tombait la nuit entière,
Le vent soufflait, et j'ai rêvé
Que le papa et la fillette
Ont décidé de m'emmener.

Et demain une chose merveilleuse arrive:
Le papa est revenu avec sa fille!

"Offre-moi, papa, offre-moi, papa,
Cette poupée - moi, je l'adore!"

Je suis heureuse comme dans mon rêve!
Il s'accomplit, on m'achètera!
C'est un bonheur, quand sur la terre
On t'aime, on a besoin de toi.

Retentit un rire frais derrière la fenêtre,
C'est la franche et simple joie de la fillette:

"Mon papa m'a pris, mon papa m'a pris
Cette poupée, et je l'adore!"