CHANSONS

En vous rendant votre portrait...

Вам возвращая ваш портрет...

Musique: Yéfim Rosenfeld

Paroles: Nikolaï Venguerski (Myznikov)

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Iossif Kobzon.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

L'odeur de roses me parvient,
Me rappelant un vieux jardin
Où sous les ombres des sorbiers
Vous m'avez dit ce doux "je t'aime".

L'amour naissait en moi, brûlant;
Vous êtes partie, m'abandonnant,
Mais la douceur des mots "je t'aime"
Reste avec moi comme un diamant.

Non, mon amour n'est pas un rêve
Qui s'évanouit dès le matin;
Mais vous partiez, sourire aux lèvres,
Comme si pour vous j'étais un rien...

En vous rendant votre portrait,
Je ne demande pas d'amour...
Je ne peux rien vous reprocher
Et je vous aimerai toujours.