CHANSONS

Un mime qui chante

Поющий мим

Musique: Raimonds Pauls

Paroles: Ilia Reznik

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Valéri Léontiev.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

- Mon bon prince, je te recherchais tant de jours, d'années... -
Une voix belle et douce résonne. -
Je suis tellement triste, chante-moi quelque chose de gai!
- Mais je suis juste un mime sans parole...
- Chante-moi une fois, je t'en supplie, chante rien qu'une fois!
- Devenir un chanteur n'est pas simple...
- Ah, si tu savais combien je t'aime, et je n'aime que toi!
- Mais je vais te chanter, n'aie pas crainte.

Refrain:

Dans le silence, j'entends ma voix:
Le chant d'un mime solitaire...
Probablement, je rêve de toi,
Ou bien c'est toi qui fais un rêve.

Seul l'amour fait naître la musique pleine d'innocence,
Dans mon âme j'entends mille orchestres.
Seuls les inspirés pourraient atteindre des sommets immenses...
Je grandis vers les sphères célestes.
Ceux qui ont le feu à l'intérieur ne s'embrasent pas,
Et je marche, et j'avance dans les flammes.
Ceux qui croient en l'espérance viennent, se dépêchent vers moi,
Et je vole, je te suis sans entrave.

Refrain