CHANSONS

Les premières pluies

Когда роняет капли первый дождь...

Une chanson du film "La farce" (Розыгрыш)

Musique: Aleksandr Fliarkovski

Paroles: Alekseï Didourov

Version française: chante L.Andres.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Anatoli Kisséliov (groupe "Dobry molodtsy").

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Quand le tonnerre roule sur les toits
Et la première pluie arrose la terre,
Ma ville éprouve des frissons de joie,
Vibrant comme un écho dans tout mon être.

Ces pluies d'été ressemblent à des poèmes
Qui nous élèvent jusqu'à leurs sources limpides...
On croit que si les rues se font sereines,
Le cœur et la conscience sont tranquilles.

Plus vives sont les fragrances des boulevards,
Se trouble la surface de vitres claires,
Et les maisons se fixent dans les miroirs
Des rues, profondes comme des rivières.

Dans l'eau et l'altitude fusionnées
On marche ouvertement, doucement, sans hâte...
Il semble: quand les rues sont purifiées,
La grâce divine règne dans notre âme.

La pluie s'abat par gouttes ou par torrents,
Frappant, comme le code Morse, dans le cadre,
Et il paraît que tout ce qu'on attend
Annonce sa venue par télégramme.