CHANSONS

Une ombre

Тень

Une chanson du film "Boulevard Primorski" (Приморский бульвар).

Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Mikhaïl Riabinine

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version original: chante Olga Zaroubina (actrice Anna Nazariéva).

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Dis-moi, pourquoi, de jour en jour,
Avec une telle persistance
Tu tournes comme une ombre autour,
En me suivant en permanence?

La nuit, tu troubles la maison
Sous ma fenêtre avec l'air sombre...
Tu rôdes comme une apparition,
Tu rôdes comme une apparition,
Une triste ombre, ombre, ombre.

Refrain:

Une fois, et deux, trois, quatre, cinq
Je le répète, mais en vain:
De quelle façon devrais-je te dire
Que tu arrêtes de me suivre?

Tu me talonnes constamment,
Mais sans vouloir te rendre compte:
À faire mon ombre en me suivant,
Tu perds ton temps, c'est tout, rien d'autre.

Et quand enfin tu comprendras:
Je ne changerai pour rien au monde!
Tu resteras toujours pour moi,
Tu resteras toujours pour moi
Seulement une ombre, ombre, ombre.

Refrain