CHANSONS

Sur le bateau résonne la musique

На теплоходе музыка играет

Musique: Viatchéslav Dobrynine

Paroles: Mikhaïl Riabinine (Méïrovitch)

Version française: chante Elisa.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Olga Zaroubina.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Le sifflet du navire
Met en branle la ville;
Sur le quai, c'est une foule en émoi,
Car l'escale n'est pas longue:
Dix minutes, quelques secondes -
Et voilà le bateau qui s'en va.

Refrain:

Sur le bateau résonne la musique,
Et moi, je reste seule sur le bord...
Je n'y peux rien: je fixe le navire
Avec mon coeur vibrant qui bat très fort.

Quand tu es arrivé
Dans ma ville, j'ai pensé
Que c'est bien le destin qui t'envoie,
Et après, j'attendais
Le navire toute l'année
Pour te voir de nouveau rien qu'une fois.

Refrain

Le bateau ralentit,
Mon espoir resurgit,
Qui pourtant ne s'accomplira pas...
Et l'hiver prend sa place,
Première neige, première glace -
Impossible d'aller jusqu'à toi.

Refrain