CHANSONS

La musique résonne...

А музыка звучит...

Musique: Alekseï Majoukov

Paroles: Nikolaï Zinoviev

Version française: chante Sofía Danesi.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Version originale: chante Sofia Rotaru.

Si la vidéo ne s'affiche pas, regardez-la sur ce lien.

Paroles

Le vieux parc se vide peu à peu, quand le soleil est déclinant,
Dans l'allée centrale, la musique résonne encore allègrement.
Nous nous sommes revus ce soir d'automne par hasard sur un sentier,
De nombreuses années après avoir suivi des routes séparées.

Refrain:
Comme une complainte aigüe, la musique résonne...
Cette ancienne valse, "Le rêve d'automne",
Des années, des années plus tard
Elle déchire le coeur de ses accords.
Et la musique résonne, la musique résonne...
Ton sourire cache les larmes amères.
Ne pleure pas et pardonne-moi
Aux confins de l'impossible rêve.

La musique arrive de tout part et nous rappelle notre histoire,
Désespérément, comme autrefois, mon coeur en peine va vers toi.
Tournent les feuilles jaunes dans une ronde laissant les arbres démunis,
Mais le renouveau pourrait venir dans nos espoirs et notre vie.

Refrain